Kidnapped by Crazy Duke ch 22
" هل ستترك الأميرة إيريكا وحدها؟ بالنظر إلى سلوكها في ذلك الوقت ، من المؤكد أنها تعاونت مع جانب بلفورد على الرغم من أنها أميرة للدول الحليفة . علاوة على ذلك ، على الرغم من تورط الأميرة في الحادث ، إلا أنها هادئة في العائلة المالكة في المدية . يبدو أنها تعمل معهم بشكل منفصل . "
فنسنت ، الذي أتى إلى مقر الكتيبه ، ذكر حادثة عيد الميلاد وسأل عن الأميرة ميديا . نظرت عيناه القلقتان إلى نواه ، الذي كان يميل إلى الخلف على كرسيه في مكتب قائد الكتيبه مع قدميه على المكتب .
ربطة عنق نواة ، التي كانت دائما مضغوطة تمامًا ، كانت ملتوية ، وتم فك زرين من الياقة. كان قائد الكتيبه يجب أن يكون نموذجًا يحتذى به للآخرين ، لكنه كان في حالة فوضى من تلقاء نفسه وكان شكله فوضوياً مثل الأشياء غير المنظمة.
لم يبدو على ما يرام على الإطلاق. أخرج فنسنت ، سكرتيره المخلص ، السيجار من جيبه وقدمه إلى نواه ، الذي كان غارقاً بالإرهاق .
" أنا لا أدخن . "
" اعتقدت أنك قد تحتاج إليها . الجميع يبدأ هكذا . "
" الآن ، اتركها وشأنها. "
أجاب نواة ، وفك ربطة العنق . مرة أخرى ، نفس التعبير الفارغ كما كان من قبل . كان رتيبا ، كما لو كان يقول لفنسنت أن يتركه وحده ، لكنه كان يعني أيضًا ترك أميرة الميديا وحدها .
كان نواه ينظر إلى السقف بوجه متأمل ، يهز حذاءه الأسود الناعم . كان يهز حذاءه العسكري الأسود الزلق وينظر إلى السقف.
للعمل من أجل هذا الرجل ، عليك أن تكون عاقلاً . كان من نوع الرؤساء الذين أدلوا بتصريحات قصيرة ، على افتراض أن الجميع سيفهمون .
" أمرك سيدي . "
غادر فنسنت الغرفة بهدوء وأغلق الباب . كان نواه ، الذي بقي وحيدًا ، لا يزال يميل بكسل و يحدق في الفراغ . لم يشعر بأي اهتمام بالمنظر الشامل لغروب الشمس أثناء غروبها .
لم يكن يعرف لماذا وجد الجمال من الحركة الدائرية للشمس التي تكاد تشرق وتغرب .
كانت الأوراق المنظمة بدقة على مكتبه تتحول إلى اللون البرتقالي أكثر فأكثر ، وكان الصوت المستمر للعقرب الثاني للساعة يهدأ ، كل ذلك يضاف إلى الصمت .
كان الوقت الذي اعتاد أن ينتظر فيه أكثر من غيره . بالنسبة له ، كان ضوء غروب الشمس نوعًا من الإشارة ، وكان هذا كل ما يعنيه له . الآن ، كان الوقت لا معنى له بالنسبة إليه.
تذكر مظهر ديانا لأنه اعتقد أنها الوحيدة . كان وجهها بلا تعبير ، لكنه شاحب بلمسة طفيفة سرعان ما تحولت إلى اللون الأحمر الفاتح . كان من الغريب سماع صوتها ، الذي بدا عادة واضحًا جدًا.
الصوت ، الذي بدا عادة بسيطاً جداً وبلا روح ، يصبح أعلى قليلاً عندما كانت مستاءة ، والتغيرات الطفيفة في تعبيرها التي لا يمكن رؤيتها إلا إذا نظر عن كثب .
لذلك كان من الممتع الجلوس ساكناً ومشاهدة . لأنه في البداية بدا أنه على قيد الحياة ولكن ليس على قيد الحياة ، ولكن مع مرور الوقت أصبح أكثر حيوية . برزت عيناها في بعض الأحيان باهتة ، لكنه أراد أن يعرف ما هو الضوء الذي اختفى للحظة .
كان لديها دائماً تعبير ثابت ، لكنها كانت شخصاً غامضًا مع العديد من أقنعة الظروف . تصرفت وسعت جاهدة مثل امرأة في سنها ، لكنها بدت أيضًا غير مهمه ، مثل شخص تحدى وجهة نظر طريق
تحدت وجهة نظر كل الأشياء المعروفه في العالم . أراد نواه أن يعرف الشيء الحقيقي المخفي تحت القناع الذي يتغير من وقت لآخر .
هل بكت عندما نظرت إلي ، أم ضحكت ؟ لماذا تركتني؟
اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ بحاجة إلي . فتحت شفاه نواه ، التي كانت بلا تعبير وعاطفة طوال يوم العمل ، في تنهد .
أدار رأسه وأغلق عينيه بهدوء . بقدر ما شعر أنه كان عليه إعادتها مرة أخرى ، كان بإمكانه سماع صوتها غير المبالي بصوت خافت .
" هذا لا يغير أي شيء . "
تجعد حاجبا نواة ، وفرك وجهه باستنفاد .
" ديانا ، ماذا علي أن أفعل؟ "
تبدد السؤال الفارغ واختفى في الهواء الرقيق ، بدون شيء.
***
كانت الشمس تغرب خارج النافذة . كان جسدي يتحسن بعد بضع ساعات . كنت أقرأ كتابا ورفعت رأسي عندما سمعت طرقًا على باب غرفتي . اتكأت ببطء على الأريكة وجلست .
وراء الكتاب ، رأيت خادمة يائسة المظهر وسيلين تدخل الغرفة جنبا إلى جنب. كانت سيلين ستقوم بزيارة الخادمة التي أعطتني الحساء المسلوق . أعتقد أنها قالت ذلك .
" أنا آسف ، انستي . لدي ثلاثة أشقاء أصغر سنا يجب أن أطعمهم . إذا تم فصلي هنا دون توصية ، فلن يكون لدي مكان للعمل فيه. "
بدأت الخادمة ذات الرأس الأحمر في الصلاة بقوة . نظرت بالتناوب إلى الخادمة وسيلين . وقفت سيلين وذراعاها مطويتين ، ونظرت حينها إلى الأرض ، وتنهدت .
" افعلِ ما يحلو لكِ أختي . أنتِ لطيفًا جداً . "
أدرت عيني إلى الكتاب وبصقت الكلمات بلا روح . تحولت العيون الجادة للخادمة التي كانت تنظر إلي إلى سيلين . كان لدى سيلين قلب رقيق .
انتشر الارتياح على وجه الخادمة التي عرفتها . ابتسمت بهدوء من الضغط الصامت على سيلين . عيون سيلين الخضراء ، تحدق في وجهي ، بدا أنها تغلي مع الإذلال .
"..... لا أعتقد أنني أستطيع أن أسمح لك بالخروج من هنا للعب مثل هذه المزحة الخطيرة على أختي . تأكدِ من مغادرتكِ صباح الغد . "
أغمضت سيلين عينيها وتركت الكلمات تخرج بتنهد . بدت الخادمة ذات الشعر الأحمر لا تصدق في الأخبار غير المتوقعة ، وحدقت على الفور في سيلين بغضب . كان وجهها شاحبًا بشكل لا يصدق . تم توجيه نهاية الغضب إلى صانع القرار النهائي .
" لم تكُنِ هكذا من قبل ، أيتها الآنسة . "
عبست الخادمة والتقطت سيلين وهي تخلع مئزرها . لو كانت ذات يوم أوقات إقطاعية ، لربما تعرضت للضرب المبرح ، أو ربما طار رأسها ، لكن الزمن قد تغير. كان فقط بين صاحب العمل والموظف ، المتميزين والأقل حظا .
"أنتِ فعلتِ أشياء سيئة لترك انطباع جيد على المقدم ، ايتها السيدة الشابة".
جعلت كلمات الخادمة الساخرة تعبير سيلين يزداد برودة ، ورفعت زوايا فمها بعنف .
" أنا متأكدة من أنكِ ستجدين عملاً قريبًا . لماذا لا تذهبي إلى بلد آخر أو ريف بعيد؟ فقط اذهبِ".
ومع ذلك ، كان من الممكن استخدام القوة الرأسمالية والتعامل معها على أنها انتقام اقتصادي . استسلمت لأمر سيلين الحاسم ، غادرت الخادمة في نوبة البكاء . عندما نظرت إلى الباب الذي غادرت منه الخادمة ، سألت سيلين ، التي كانت صامتة لبعض الوقت ، بصوت غير مبال ،
"ما الذي تريدينه بحق هذا العالم ؟"
" ماذا تقصدين؟ أريد أن تكون أختي جيدة معي . إذا تنمر علي شخص ما ، فستخرج وتحميني . "
وضعت الكتاب وابتسمت ، كانت عيناي متلبدة غائمة.
" لأنكِ أختي الكبرى . أليس هذا واضحًا؟ "
كان وجه سيلين ملتوياً بشكل واضح في ملاحظاتي وعضت شفتيها . سألت بشكل حدسي ، كما لو كانت تبصق شوكة كانت تخنقها .
" أنتِ ، هل أنتِ مهتمة بالكولونيل؟ " .
لم أجب ، فقط تراخيت بموقفي وابتسمت. صليت أن تقع في أعماق خيالها القلق . لقد أعطيتها للتو نظرة خنقت سخريتي اليها أخيرًا .
"طلب مني الكونويل مقابلته في الخارج غدًا ".
قامت سيلين بلف شفتيها بشراسة وغادرت الغرفة ، كما لو أنها لم تعد تريد أن تسمع بعد الآن. الشر بدون قوة هو الأقوى ، ليس هناك ما أخسره .
الضعفاء هم الذين سيتخدموا الفرامل أولاً . استلقيت على السرير ، خرجت ضحكات وأنا أرجح ساقي لأعلى ولأسفل في الهواء .
" أوه ، هذا ممتع . "
في الواقع ، لم يكن هناك شيء واحد مضحك . لم أكن أقصد إغراء جيفري . كان شيئًا لم أستطع القيام به إذا حاولت ، ولم أشعر بذلك. لذلك أنا بالتأكيد لا أريد أن أحاول ذلك في هذا الاتجاه .
***
في اليوم التالي ، قام الكونويل غرينيندال بزيارة إلى مقر إقامة الأدميرال .
كنت في المطعم معه ، يحدق بهدوء على الطاولة. بعد أن أحضرني إلى هنا ، أظهر القائمة للنادل وقدم طلبا لطيفا للغاية:
"كل شيء من هنا إلى هنا ".
نظرت إلى الطاولة المليئة بالطعام الفاخر وحاولت فهم الموقف ، لكنني في النهاية نظرت إليه في عينيه للحصول على إجابة .
" تناولِ كل شيء رجاءاً. "
رفعت زوايا عيني الكونويل بدقة . لم يكن تعذيبًا متعمدًا أو عطشاً ، ولكن رغبة الجدة المثيرة للشفقة في إطعام حفيدها كثيرًا
" أعتقد أنني سأموت إذا أكلت كل ذلك . "
" ألم تمرضِ منذ فترة؟ لقد أصبحتِ انحف قليلًا . "
وضع جيفري طبق شريحة اللحم أمامي وقطعها إلى أجزاء متساوية ، تمامًا كما لو كانت تقاس بمسطرة .
هل أبدو حقا مثيرًا للشفقة؟ هل هذه منظمة إغاثة؟
لقد وضعتها على عجل في فمي في إظهار حسن النية . الكونويل، مبتسمه من الخد إلى الخد
ورفعت كأس من النبيذ ، ونظرت بسعادة كما تعثرت روحي .
" هل هو جيد؟ "
" اجل سيدي . "
ومع ذلك ، بصفتي ناجيًا من تاريخ مؤسف حيث كنت أمضغ الخبز الأسود الصلب فقط بدون ماء في الماضي ، كانت معدتي وأمعائي صغيرة جدًا ، وجنبا إلى جنب مع ميلي إلى أن يكون لدي شهية صغيرة ، لم أستطع تناول الكثير من الطعام .
كيف يمكن أن يكون جسدي قويا عندما كبرت دون تناول الطعام؟
" ليست هناك حاجة لدفع نفسك . لم أكن أعرف ما الذي يعجبك ، لذلك أمرت بكل شيء . "
خفف تعبيره . وضعت شوكتي ، اتكأت على مقعدي ، وزفرت .
كان هناك فنان يجلس على البيانو على خشبة مسرح أقيم داخل المطعم يعزف على ما سمعته في ذلك اليوم. يبدو أنها أغنية مشهورة هنا أيضًا . نظرت بهدوء إلى هناك وسألت جيفري .
" اخترت تلك الأغنية للمهمة ، أليس كذلك؟ "
أمال رأسه ، عيناه الزرقاوان تضيقان في سؤالي .
" ماذا تقصدين؟ "
" يطلق عليها "أغنية الفراق" . لم تكن هناك طريقة لتشغيل تلك الأغنية في حفل خطوبة . "
" لا ، سمعت أنهم لعبوا الأغنية بناء على طلب الدوق "
نواه ، حينها أنفاسي أصبحت عالقة في حلقي . أدرت رأسي ببطء ونظرت إليه بوجه قاس .
" ماذا ... ؟ ".
" وعنوان تلك الأغنية ليس أغنية وداع . "
انحنى جيفري إلى الأمام ووضع يديه على الطاولة لمواجهة المؤدي .
" إنها أغنية أجنبية تسمى "لا مزيد من الحب". لحن حزين لا يستخدم لمراسم الخطوبة . "
لم أستطع بسهولة اختيار ما يعنيه ذلك . كان له معنيان متميزان للغاية .
يمكن أن يعني أنه لم يكن هناك حب من الآن فصاعدا ، أو قد يعني أنه لم يكن هناك حب آخر من الطرف الآخر ....
قبضت وفتحت يدي ، وكررتها بقلق . كان نواه هو الذي أرسل الإشارة ، أليس كذلك؟
أعتقد أنه كان جزء الذروة . نشر الجنود في قضية الدعوة لحضور مراسم الاشتباك و جعلهم يرسلون إشارات تكتيكية مباشرة إلى قوات العدو المختبئة في الأوركسترا .
كان من الممكن أن يغير نواه خطته لاستخدامي للتفاوض مع بلفورد . ربما كان محقا في خطته للحصول على معلومات الإنقاذ المتقدمة وإحضار هذا الرجل ، ابن رئيس وزراء بلفورد ، إلى بروجين لقتله.
لأن نواه كان مجنوناً يتجاوز القاعدة . هل كانت فكرته عن الزواج وحفل الخطوبة وحفل سن البلوغ كلها جزء من العملية؟
قلت إنني أحببته بسهولة . تداخلت صورتي وأنا أتحدث وصورة نواة الطيب في الصراع وطفت بشكل غامض .
منذ البداية ، ربما أدرك أن ما قلته كان كذبة وأظهر أيضا تظاهرًا كاذباً . إذا كان هدف نواه هو قتل الكولونيل غرينيندال في المقام الأول ، لكان هناك العديد من الطرق الأخرى .
" الآنسة ديانا . "
صوت جيفري الهادئ أيقظني من عذابي .
" هل كنتِ حقًا ستتزوجينه ؟ "
كيف كان شعوري في تلك اللحظة؟
شيء كان يتراكم في أعماق ذهني خرج إلى النور . تظاهرت بأن الأمر لم يكن كذلك ، ولكن بعد أن تركته ، كانت الوحدة والخراب اللذان جرفا فوقي مثل الموج
" ربما كنت على حق . "
أجبت . لقد تأثرت بنواه ، حتى لو لم يكن الحب ، وكان لدي شعور جيد بأنني أريد الحفاظ على العلاقة . لم أكن أبدًا محبوبًا بشكل صحيح ، لكنني بصقت بتهور كلمة "أنا أحبك" وحاولت استخدامها كنوع من الوسائل والأساليب .
أجل، لم أكن أعلم حتى ما كان عليه ، لذلك بدا الأمر سهلا. أن تبدأ بكذبة وتضعها بعيدا كذبة حتى النهاية . لذلك أنا آسف في ذلك اليوم . رؤيتي غائمة وتومض مثل موجة . في نفس الوقت الذي أجبت فيه ، سقط شيء ما في حضني بينما جلست بهدوء على كرسيي .
شعرت بالبرد أثناء قطرات الدموع تلك ، مبللاً وجهي . أحببت هذا الشخص الغريب الجميل الذي كان لطيفاً معي دون سبب على الإطلاق . أنا ، التي تخلت عني عائلتي ، التي لم يكن لديها شيء
لكنه ركض من كل قلبه وروحه نحوي إلى حد العمى . لم أستطع أن أصدق ذلك ، لذلك لم أستطع أن أقول أكثر من ذلك . كل ما قلته له كان كذبة .
هل كان الأمر نفسه بالنسبة إليه ؟
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
ترجمه : blackpearl89a@
فريق : starway_novles@